2008年7月30日 (水)

中文

人, 不合理, 非邏輯, 利己的。                                         請不介意, 愛人。                                                                      

如果你要做了善良的是, 人人也許説那個你為了你自己的利益。                         不介意  ,請進行善行 。

打算達到目的時候, 遇到妨礙的人吧。                                              請不介意, 做完。

凡你做了善良的是, 也許隔天被忘記吧。                                                             請不介意,  持續做 。

你的老實與誠實,也許有時傷害你自己吧。                                                         請不介意,  老實誠實繼續。

你制造的東西, 倒時被破壞吧。                                                                          請不介意,   持續制造 。

從幫助了的對方, 受到不感恩的行為吧。                                                             請不介意  繼續幫助。

請向世間傳達你中的最好的東西。                                                                     説不定被踢還。                                                                                              但是,請不介意,持續給予最好的東西。                         

〔特里莎修女〕

 

            

| | コメント (0) | トラックバック (0)

私勇気を与えてくれる言葉

人は、不合理、非論理、利己的です。                                                                                                    気にすることなく、人を愛しなさい。

あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたといわれるでしょう。                     気にすることなく、善を行いなさい。

目的を達しようとするとき、邪魔立てする人に出会うでしょう。                        気にすることなく、やり遂げなさい。

善い行いをしても、おそらく次の日には忘れられるでしょう。                          気にすることなく、し続けなさい。

あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。                                 気にすることなく、正直で誠実であり続けなさい。

あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう。                            気にすることなく、作り続けなさい。

助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。                           気にすることなく、助け続けなさい。

あなたの中の最良のものを、世に伝えなさい。                             蹴り返されるかもしれません。                                        でも、気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。

            〔マザー・テレサ〕

| | コメント (0) | トラックバック (0)